Rimani aggiornato:
Iscriviti alla newsletter

Documento finale

L'impegno principale della Convenzione si è concretizzato nella redazione di un "documento finale", i cui contenuti rappresenteranno il punto di partenza dei lavori della Conferenza Intergovernativa (CIG).

Quest'ultima, che dovrebbe essere convocata dalla presidenza italiana del Consiglio per il 4 ottobre 2003, se del caso, elaborerà modifiche sostanziali dei trattati esistenti.

Il testo del Progetto di trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa nella sua versione definitiva è adottato per consenso dalla Convenzione nelle sedute del 13 giugno e 10 luglio.

La strttura del trattato riflette una fusione e riorganizzazione dei trattati preesistenti sotto forma di progetto di Costituzione.

Il Progetto di trattato in formato pdf [816 kb]

In alternativa sarà possibile navigarne una versione html tramite il sommario sottostante.

SOMMARIO

Prefazione

Preambolo

• Parte I
  • Titolo I - Definizione e obiettivi dell'Unione
  • Titolo II - Diritti fondamentali e cittadinanza dell'Unione
  • Titolo III - Competenze dell'Unione
  • Titolo IV - Istituzione dell'Unione
    • Capo I - Quadro istituzionale
    • Capo II - Altre istituzione e organi
  • Titolo V - Esercizio delle competenze dell'Unione
    • Capo I - Disposizioni comuni
    • Capo II - Disposizioni particolari
    • Capo III - Cooperazioni rafforzate
  • Titolo VI - La vita democratica dell'Unione
  • Titolo VII - Finanze dell'Unione
  • Titolo VIII - L'Unione e l'ambiente circostante
  • Titolo IX - Appartenenza all'Unione
• Parte II: Carta dei diritti fondamentali dell'Unione
  • Preambolo
  • Titolo I - Dignità
  • Titolo II - Libertà
  • Titolo III - Uguaglianza
  • Titolo IV - Solidarietà
  • Titolo V - Cittadinanza
  • Titolo VI - Giustizia
  • Titolo VII - Disposizioni generali che disciplinano l'interpretazione e l'applicazione della carta
• Parte III: Le politiche e il funzionamento dell'Unione
  • Titolo I - Clausole di applicazione generali
  • Titolo II - Non discriminazione e cittadinanza
  • Titolo III - Politiche e azioni interne
    • Capo I - Mercato interno
      • Sezione 1 - Instaurazione del mercato interno
      • Sezione 2 - Libera circolazione delle persone e dei servizi
        • Sottosezione 1 - Lavoratori
        • Sottosezione 2 - Libertà di stabilimento
        • Sottosezione 3 - Libera prestazione di servizi
      • Sezione 3 - Libera circolazione delle merci
        • Sottosezione 1 - Unione doganale
        • Sottosezione 2 - Cooperazione doganale
        • Sottosezione 3 - Divieto delle restrizioni quantitative
      • Sezione 4 - Capitali e pagamenti
      • Sezione 5 - Regole di concorrenza
        • Sottosezione 1 - Regole applicabili alle imprese
        • Sottosezione 2 - Aiuti concessi dagli Stati membri
      • Sezione 6 - Disposizioni fiscali
      • Sezione 7 - Ravvicinamento delle legislazioni
    • Capo II - Politica economica e monetaria
      • Sezione 1 - Politica economica
      • Sezione 2 - Politica monetaria
      • Sezione 3 - Disposizioni istituzionali
      • Sezione 3 bis - Disposizioni specifiche agli Stati membri appartenenti alla zona euro
      • Sezione 4 - Disposizioni transitorie
    • Capo III - Politiche in altri settori specifici
      • Sezione 1 - Occupazione
      • Sezione 2 - Politica sociale
      • Sottosezione 1 - Il Fondo sociale europeo
      • Sezione 3 - Coesione economica, sociale e territoriale
      • Sezione 4 - Agricoltura e pesca
      • Sezione 5 - Ambiente
      • Sezione 6 - Protezione dei consumatori
      • Sezione 7 - Trasporti
      • Sezione 8 - Reti transeuropee
      • Sezione 9 - Ricerca, sviluppo tecnologico e spazio
      • Sezione 10 - Energia
    • Capo IV - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
      • Sezione 1 - Disposizioni generali
      • Sezione 2 - Politiche relative ai controlli alle frontiere, all'asilo e all'immigrazione
      • Sezione 3 - Cooperazione giudiziaria in materia civile
      • Sezione 4 - Cooperazione giudiziaria in materia penale
      • Sezione 5 - Cooperazione di polizia
    • Capo V - Settori nei quali l'Unione può decidere di esplicare un'azione di coordinamento, di integrazione o di sostegno
      • Sezione 1 - Sanità pubblica
      • Sezione 2 - Industria
      • Sezione 3 - Cultura
      • Sezione 4 - Istruzione, formazione professionale, gioventù e sport
      • Sezione 5 - Protezione civile
      • Sezione 6 - Cooperazione amministrativa
  • Titolo IV - Associazione dei paesi e territori d'oltremare
  • Titolo V - Azione esterna dell'Unione
    • Capo I - Disposizioni di applicazione generali
    • Capo II - Politica estera e di sicurezza comune
      • Sezione 1 - Politica di sicurezza e di difesa comune
      • Sezione 2 - Disposizioni finanziarie
    • Capo III - Politica commerciale comune
    • Capo IV - Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario
      • Sezione 1 - Cooperazione allo sviluppo
      • Sezione 2 - Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi
      • Sezione 3 - Aiuto umanitario
    • Capo V - Misure restrittive
    • Capo VI - Accordi internazionali
    • Capo VII - Relazioni dell'Unione con le organizzazioni internazionali e i i paesi terzi e delegazioni dell'Unione
    • Capo VIII - Attuazione della clausola di solidarietà
  • Titolo VI - Funzionamento dell'Unione
    • Capo I - Disposizioni istituzionali
      • Sezione 1 - Le istituzioni
        • Sottosezione 1 - Il Parlamento europeo
        • Sottosezione 2 - Il Consiglio europeo
        • Sottosezione 3 - Il Consiglio dei ministri
        • Sottosezione 4 - La Commissione
        • Sottosezione 5 - La Corte di giustizia
        • Sottosezione 6 - La Corte dei conti
      • Sezione 2 - Organi consultivi dell'Unione
        • Sottosezione 1 - Il Comitato delle regioni
        • Sottosezione 2 - Il Comitato economico e sociale
      • Sezione 3 - La Banca europea per gli investimenti
      • Sezione 4 - Disposizioni comuni alle istituzioni, agli organi e alle agenzie dell'Unione
    • Capo II - Disposizioni finanziarie
      • Sezione 1 - Quadro finanziario pluriennale
      • Sezione 2 - Bilancio annuale dell'Unione
      • Sezione 3 - Esecuzione del bilancio e scarico
      • Sezione 4 - Disposizioni comuni
      • Sezione 5 - Lotta contro la frode
    • Capo III - Cooperazioni rafforzate
  • Titolo VII - Disposizioni comuni
• Parte IV: Disposizioni generali e finali
  • Protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea
  • Protocollo sull'applicazione dei prncipi di sussidiarietà e proporzionalità
  • Protocollo sulla rappresentanza dei cittadini nel Parlamento europeo e sulla ponderazione dei voti in seno al Consiglio europeo e al Consiglio dei Ministri
  • Protocollo sul gruppo Euro
  • Protocollo che modifica il trattato Euratom
  • Dichiarazione allegata al protocollo sulla rappresentanza dei cittadini nel Parlamento europeo e sulla ponderazione dei voti in seno al Consiglio europeo e al Consiglio dei Ministri
  • Dichiarazione sulla creazione di un servizio europeo per l'azione esterna
  • Dichiarazione da iscrivere nell'atto finale di firma del Trattato che istituisce la Costituzione
  • Elenco dei membri della Convenzione europea