Il Centro di Studi Teatrali "Aula di Studi Scenici e Comunicazione Interculturale" del Dipartimento SITLeC (Università di Bologna, sede di Forlì), in collaborazione con il Comune di Forlì, Assessorato Cultura e Università, è lieto di invitarvi alla giornata di studio "Incontro con Miguel de Cervantes", che si concluderà con lo spettacolo "Della piazza del mondo vorrei fare..." Vita narrata di Miguel de Cervantes, di Andrea Brugnera.

GIORNATA DI STUDIO "INCONTRO CON MIGUEL DE CERVANTES"
Martedì 6 dicembre 2005
Ore 17.00, Palazzo delle Vacche, Sala Affrescata (SITLeC)
Corso Diaz, 64 - Forlì

PROGRAMMA

Ore 17.00 Saluto delle autorità
Introduce Rafael Lozano Miralles (Università di Bologna, sede di Forlì)

Ore 17.30
Manuel Fernández Nieto (Universidad Complutense de Madrid):
"Cervantes e Italia"

Ore 18.00
Claudia Demattè (Università di Trento):
"Le traduzioni italiane del Chisciotte"

Ore 18.30
Tradurre il Chisciotte in immagine cinematografica:
Georg Wilhelm Pabs e Orson Wells

Ore 19.00
Tradurre il Chisciotte in aperitivo manchego-romagnolo

* * *

SERATA CON CERVANTES
Martedì 6 dicembre 2005
Ore 21.00, Biblioteca Comunale "Aurelio Saffi"
Corso della Repubblica, 72 - Forlì

Prima nazionale dello spettacolo "Della piazza del mondo vorrei fare..." Vita narrata di Miguel de Cervantes, di Andrea Brugnera, con Andrea Brugnera e Giuseppe Santuzzo.

L'anteprima dello spettacolo avrà luogo il 5 dicembre 2005, alle ore 16.30,
presso la Casa Circondariale di Forlì.

Questa giornata di studio nasce all'interno di un progetto scientifico e culturale del Centro di Studi Teatrali del SITLeC, in collaborazione con l'Assessorato Cultura e Università del Comune di Forlì, in occasione del IV Centenario della pubblicazione del libro "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" di Miguel de Cervantes.
Il progetto prevede la realizzazione di un film-cortometraggio in digitale, con le voci e gli sguardi dei cittadini di Forlì intitolato "La libertad, amigo Sancho. Babele a Forlì" (in collaborazione con masque teatro) che sarà presentato il 9 maggio 2006 nell'ambito della Festa dell'Europa.

Coordinamento:
Rafael Lozano Miralles, Isabel Fernández García
Segreteria organizzativa:
Maria Giovanna Biscu, Chadi Monti, Sara Piccioni
mbiscu@sslmit.unibo.it, tel. 0039 0543 374726
spiccioni@sslmit.unibo.it, tel. 0039 0543 37

Nell'ambito delle iniziative organizzate dal Centro di Studi Teatrali "Aula di Studi Scenici e Comunicazione Interculturale" del Dipartimento SITLeC, giovedì 1° dicembre si terrà la presentazione del libro "SE DICI GUERRA UMANITARIA. Guerra e informazione. Guerra all'informazione", a cura di Corrado Venenziano e Domenico Gallo.
Nel corso della serata sarà proiettato il Dvd "Sedìcipersone. Le parole negate del bombardamento della Tv di Belgrado", per la regia di Corrado Veneziano.

L'incontro si terrà alle ore 17.30 presso l'Aula Mediani della Scuola di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì.

Intervengono: Prof. Guido Gambetta, Prof. Francesco Privitera, Corrado Veneziano

SE DICI GUERRA UMANITARIA (Dalla retrocopertina)

Il termine guerra umanitaria fu coniato nel 1999 a ridosso dell'aggressione della Nato nei Balcani. E, sempre in quella circostanza, i giornalisti furono ufficialmente interpretati come "soldati in assetto da combattimento": da sorvegliare e, nel caso, eliminare.
Da allora altre guerre umanitarie sono scoppiate, mentre i rischi di monopolio dell'informazione e i tentativi di manipolarne i contenuti si stanno moltiplicando.
Otto autori - docenti, giornalisti, magistrati - hanno indagato il rapporto tra guerra e informazione. Svelandone precise contraddizioni, muovendo critiche circostanziate e durissime.

Il giorno di Lunedì 28 novembre dalle ore 11 alle ore 13 in Aula 3 della facoltà di Scienze Politiche "R. Ruffilli" in via G. Della Torre 5 a Forlì, il Corso di Laurea specialistica in Economia e Politica dell'Integrazione Europea della facoltà di Scienze Politiche "R. Ruffilli" organizza una conferenza dal titolo:
Lo spazio giudiziario europeo e la tutela dei diritti fondamentali,
tenute dal prof. Alberto Perduca, Direttore di Investigazioni e Operazioni OLAF (Office Européen de Lutte Anti-Fraude)
La conferenza sarà aperta a tutti gli studenti e dovcenti della Facoltà, ma anche a chiunque fosse interessato.


Programma

Il giorno Lunedì 21 novembre alle ore 20.30 presso l'Aula Magna della Facoltà di Scienze Politiche di Forlì (Corso della Repubblica 88/A) si terra' l'incontro dibattito 'Le prospettive future dell'università: continuità o cambiamento?'.

Interverranno il prof. Giliberto Capano, Preside della Facolta' di Scienze Politiche di Forlì e il prof. Marco Bassi, docente di Antropologia politica.
Saranno anche presenti i rappresentanti di Polo degli Studenti.

Nei giorni di Mercoledì 16 novembre dalle ore 11 alle ore 13, Venerdì 18 dalle 15 alle 17 in Sala Gandolfi (Palazzo Orsi Mangelli, corso Diaz 45 a Forlì) e Lunedì 21 novembre dalle ore 11 alle ore 13 in Aula 4 della facoltà di Scienze Politiche "R. Ruffilli" in via G. Della Torre 5 a Forlì, il Corso di Laurea specialistica in Economia e Politica dell'Integrazione Europea della facoltà di Scienze Politiche "R. Ruffilli" organizza un ciclo di conferenze dal titolo:
Le politiche pubbliche nazionali in campo energetico. La lunga marcia verso la Direttiva 96/92/CE,
tenute dal prof. Alberto Clò, dell'Università di Bologna.
Le conferenze saranno aperte a tutti gli studenti e dovcenti della Facoltà, ma anche a chiunque fosse interessato.

Programma